---
tytul: "Księga Izajasza 41 — Biblia online, pełny tekst | Literatura Biblijna"
opis: "Księga Izajasza 41 w trzech polskich przekładach. „Umilknijcie przedemną, wyspy! a narody niech się posilą. Niech przystąpią a niech mówią: Przystąpmy…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Pismo Święte](https://literaturabiblijna.pl/biblia) › [Księga Izajasza](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/1)

# Księga Izajasza 41

Księga Izajasza, rozdział 41 — pełny tekst w przekładzie Biblii Gdańskiej (29 wersetów). W czytniku ten sam rozdział otwiera się także w Nowej Biblii Gdańskiej i w Przekładzie dosłownym, z rozbiorem wyrazów hebrajskich i greckich pod każdym wersetem.

## Księga Izajasza 41 — Biblia Gdańska

**1** Umilknijcie przedemną, wyspy! a narody niech się posilą. Niech przystąpią a niech mówią: Przystąpmy społem do sądu

**2** Któż wzbudził od wschodu słońca sprawiedliwego, i wezwał go, aby go naśladował? Któż mu podbił narody, aby nad królami panował, podawszy je jako proch pod miecz jego, a jako plewy rozproszone pod łuk jego?

**3** Uganiał się z nimi, przeszedł spokojnie ścieszkę, po której nogami swemi nie chadzał.

**4** Któż to sprawił i uczynił? któż wzywał rodzaje od początku? Ja Pan, pierwszy i ostatni, Ja sam.

**5** Widziały wyspy, i ulękły się; kończyny ziemi zdumiały się; zgromadziły się, i zeszły się.

**6** Jeden drugiemu pomagał, a bratu swemu mówił: Zmacniaj się!

**7** A tak zmacniał teszarz złotnika, blachę młotem gładzącego, kującego na kowadle, mówiąc: Do lutowania to dobre. Potem to stwierdził gwoździami, aby się nie ruszyło.

**8** Ale ty, Izraelu, sługo mój! ty Jakóbie, któregom obrał, nasienie Abrahama, przyjaciela mego!

**9** Ty, któregom pochwycił od kończyn ziemi, owszem, pominąwszy przedniejszych ich, powołałem cię mówiąc do ciebie: Sługaś ty mój, obrałem cię, a nie odrzuciłem cię.

**10** Nie bój się! bom Ja z tobą. Nie lękaj się! bom Ja Bogiem twoim. Zmocnię cię, a dam ci pomoc, i podeprę cię prawicą sprawiedliwości swojej.

**11** Oto zawstydzą się, a będą pohańbieni wszyscy gniewem pałający przeciwko tobie: staną się jako nic, i zginą ci, którzy się tobie sprzeciwiają.

**12** Szukałlibyś ich, nie znajdziesz ich; ci, którzy się sprzeciwiają tobie, będą jako nic, a ci, którzy walczą z tobą, w niwecz obróceni będą.

**13** Bom ja Pan, Bóg twój, trzymam cię za prawicę twoję, a mówięć: Nie bój się! Ja cię wspomogę.

**14** Nie bój się, robaczku Jakóbie, garstko ludu Izraelskiego! Jać będę na pomocy, mówi Pan a odkupiciel twój, Święty Izraelski.

**15** Otom cię uczynił jako wóz z zębami nowemi po obu stronach; i pomłócisz góry, a potrzesz je, a pagórki jako plewę położysz.

**16** Przewiejesz je, wtem je wiatr porwie, a wicher rozproszy je; ale się ty rozradujesz w Panu, w Świętym Izraelskim będziesz się chlubił.

**17** Ubogich i nędznych, którzy szukają wody, a niemasz jej, których język usechł od pragnienia, Ja Pan wysłucham ich; Ja, Bóg Izraelski, nie opuszczę ich.

**18** Otworzę rzeki na miejscach wysokich, a źródła w pośród równin; obrócę pustynie w jeziora wód, a ziemię suchą w strumienie wód.

**19** Nasadzę na puszczy cedrów, wybornych cedrów, sosien, i oliwnych drzew; nasadzę pustynię jedliną, wiązem, i bukszpanem;

**20** Aby widzieli, i poznali, i uważali, i zrozumieli, że to ręka Pańska uczyniła, i że to Święty Izraelski stworzył.

**21** Przedłóżcie sprawę waszę, mówi Pan; ukażcie mocne dowody swoje, mówi król Jakóbowy.

**22** Niech przystąpi, a niech nam oznajmi to, co się ma stać; rzeczy pierwsze, które były, powiedzcie, abyśmy uważyli w sercu swem, a poznali cel ich; albo przynajmniej nam przyszłe rzeczy oznajmijcie.

**23** Oznajmijcie, co ma przyjść napotem, a poznamy, żeście bogowie; albo uczyńcie co dobrego lub złego, abyśmy się zdumiewali, gdybyśmy to społem widzieli.

**24** Otoście wy zgoła na nic, a sprawa wasza także na nic nie jest; przetoż obrzydły jest ten, co was sobie obiera.

**25** Wzbudzę od północy lud, ten przyciągnie; i od wschodu słońca, ten wzywać będzie imienia mego; oborzy się na książąt jako na błoto, a podepcze ich, jako garncarz glinę.

**26** Kto oznajmi od początku? tedy będziemy wiedzieli; albo co było od dawnych czasów? tedy rzeczemi: Tyś jest sprawiedliwy? Niemasz zgoła nikogo, coby oznajmił, ani jest, ktoby się dał słyszeć, albo ktoby słyszał mowy wasze.

**27** Jam pierwszy, który Syonowi opowiadam: Oto, oto są; a Jeruzalemowi dam opowiadaczy rzeczy pociesznych.

**28** Bo widzę, że niemasz nikogo, niemasz nikogo między nimi, coby dał radę; acz się ich pytają, wszakże nie odpowiadają i słowa.

**29** Oto ci wszyscy są marnością, za nic nie stoją uczynki ich; wiatrem i próżnością są odlewane bałwany ich.

## Literatura o tym miejscu Pisma

- [Nr 325](https://literaturabiblijna.pl/biblioteka/sztandar-biblijny/2025-33)

## Wszystkie rozdziały: Księga Izajasza

- [Izaj. 1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/1)
- [Izaj. 2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/2)
- [Izaj. 3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/3)
- [Izaj. 4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/4)
- [Izaj. 5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/5)
- [Izaj. 6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/6)
- [Izaj. 7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/7)
- [Izaj. 8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/8)
- [Izaj. 9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/9)
- [Izaj. 10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/10)
- [Izaj. 11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/11)
- [Izaj. 12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/12)
- [Izaj. 13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/13)
- [Izaj. 14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/14)
- [Izaj. 15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/15)
- [Izaj. 16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/16)
- [Izaj. 17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/17)
- [Izaj. 18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/18)
- [Izaj. 19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/19)
- [Izaj. 20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/20)
- [Izaj. 21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/21)
- [Izaj. 22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/22)
- [Izaj. 23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/23)
- [Izaj. 24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/24)
- [Izaj. 25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/25)
- [Izaj. 26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/26)
- [Izaj. 27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/27)
- [Izaj. 28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/28)
- [Izaj. 29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/29)
- [Izaj. 30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30)
- [Izaj. 31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/31)
- [Izaj. 32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/32)
- [Izaj. 33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/33)
- [Izaj. 34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/34)
- [Izaj. 35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/35)
- [Izaj. 36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/36)
- [Izaj. 37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/37)
- [Izaj. 38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/38)
- [Izaj. 39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/39)
- [Izaj. 40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/40)
- [Izaj. 41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41)
- [Izaj. 42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/42)
- [Izaj. 43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/43)
- [Izaj. 44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44)
- [Izaj. 45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/45)
- [Izaj. 46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/46)
- [Izaj. 47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/47)
- [Izaj. 48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/48)
- [Izaj. 49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/49)
- [Izaj. 50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/50)
- [Izaj. 51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/51)
- [Izaj. 52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/52)
- [Izaj. 53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/53)
- [Izaj. 54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/54)
- [Izaj. 55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/55)
- [Izaj. 56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/56)
- [Izaj. 57](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/57)
- [Izaj. 58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/58)
- [Izaj. 59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/59)
- [Izaj. 60](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/60)
- [Izaj. 61](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/61)
- [Izaj. 62](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/62)
- [Izaj. 63](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/63)
- [Izaj. 64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/64)
- [Izaj. 65](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/65)
- [Izaj. 66](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/66)

[← Księga Izajasza 40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/40) · [Spis ksiąg](https://literaturabiblijna.pl/biblia) · [Księga Izajasza 42 →](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/42)

*Biblia Gdańska (1632) — tekst w domenie publicznej.*